Королевская печать
Осень 1636 года. Королевская резиденция близ Парижа.
Во дворе королевской резиденции, мокром после осеннего дождя, Адриан де Лорен уже спешился и оборачивается на закрывающиеся ворота. Два стражника готовят засов, слуга принимает поводья.
Стражник«Третий удар — и ворота на засов.»
Адриан«Тогда не будем заставлять дворец ждать четвёртого.»
В камерной приёмной королева перечитывает последнюю строку союзного письма. Клэр раскладывает письменные принадлежности и багровый сургуч. Мари ждёт у камина.
Королева«Это письмо должно пережить дорогу, но не пережить предательство.»
Клэр«После печати здесь не останется ни черновика, ни лишнего свидетеля.»
В открытой синей бархатной шкатулке лежит настоящий золотой перстень. Рено показывает Клэр маленькую V-образную выемку на внешнем контуре левого бокового лепестка матрицы. Водрен слушает на краю композиции. Серебряный бокал стоит слева от шкатулки.
Рено«Подделыватель исправил бы это первым.»
Клэр«И тем самым выдал бы себя.»
Водрен«Редкая честь для изъяна.»
Минута суматохи
Незнакомец в красном плаще хватает молодого дворянина за рукав. Бельфор идёт к ним, Адриан поворачивается на шум, а поднос слуги опасно наклоняется.
Незнакомец«Повторите это без музыки и свидетелей.»
Дворянин«Уберите руку.»
Адриан«Господа, дворец тесен. Не делайте его ещё теснее клинками.»
Серебряный бокал падает слева от шкатулки, вино растекается по льняной дорожке. Водрен ставит закрытый портфель между обзором и шкатулкой, поднимает край письма и касается правой манжетой внутреннего бархата. Клэр тянется к шкатулке.
Водрен«Поднимите письмо выше, Клэр.»
Клэр«Шкатулку оставьте мне.»
За краем портфеля правая рука Водрена возвращает в шкатулку копию перстня. Короткая синяя нить цепляется за застёжку правого рукава, а левая рука касается верхней части закрытой трости.
Водрен передаёт шкатулку Клэр и ставит закрытую трость на каменный пол. Возле шва вытянутого серебряного навершия появилась свежая тонкая царапина.
Бельфор«Обоих — за ворота. И без второго представления.»
Водрен«По крайней мере, письмо не пострадало.»
Адриан«Бумага — нет.»
Слишком безупречная лилия
Королева поднимает перстень после прижатия к мягкому багровому воску. Клэр наклоняется к свежему выпуклому оттиску, на котором нет зеркального дефекта настоящего перстня.
Королева«Готово.»
Клэр«Ваше Величество… ещё мгновение.»
Рено сравнивает старый подлинный оттиск слева, свежий оттиск справа и поддельный перстень между ними. Клэр следит за кончиком его иглы.
Рено«Воск ни при чём. На матрице нет изъяна, который мог бы отпечататься.»
Клэр«Значит, настоящий перстень исчез раньше, чем королева коснулась письма.»
Бельфор держит найденный приказ, Клэр сравнивает его печать. Водрен остановился сразу за дверью бокового коридора; на его поднятом правом большом пальце видны свежее покраснение и точка багрового воска. В кадр входит только рука курьера.
Курьер«Нашли у западной калитки. Человек, оставивший письмо, ушёл до засова.»
Клэр«Эта печать подлинная.»
Королева«Тогда у нас украли не украшение. У нас украли голос.»
Версии под замком
Адриан задвигает тяжёлый засов. Клэр держит копию перстня в белом платке. Королева спокойно наблюдает из глубины комнаты.
Адриан«До рассвета дворец станет меньше.»
Мари«Вы запираете нас с вором?»
Королева«Нет. С правдой. Вору просто некуда будет от неё уйти.»
Рено держит копию на малых весах и показывает грубоватую внутреннюю поверхность. Адриан наблюдает за его руками, Клэр — за лицом мастера.
Рено«Её сняли не с перстня. С воскового следа.»
Адриан«Вы умеете и то и другое.»
Рено«Я не пропустил бы самый заметный изъян.»
У камина Мари показывает Клэр долговое письмо брата. На её руках нет свежего ожога, багрового воска или синей нити.
Мари«Я солгала не ради короны — ради фамилии, которая давно не заслуживает такой верности.»
Клэр«Вы подошли к столу после падения бокала?»
Мари«Нет. Я боялась одного письма. Не всех писем Франции.»
Бельфор показывает перчатку со старой тёмно-зелёной крошкой сургуча. Адриан сравнивает её с багровым воском и военным донесением.
Бельфор«Я запечатывал караульный список до заката.»
Адриан«Зелёным воском. И задолго до ссоры.»
Бельфор«Тогда проверяйте моих людей. Моё терпение тоже на исходе.»
Архив помнит
В архиве Клэр держит раскрытый кожаный реестр. Адриан подсвечивает свежие светлые волокна выреза, Легран указывает на пустое место крепления старого оттиска.
Клэр«Здесь хранился оттиск до повреждения перстня.»
Адриан«Тот, кто делал копию, никогда не видел повреждённой матрицы.»
Клэр держит журнал выдачи раскрытым перед Водреном. Легран указывает на строку. Водрен прячет правый большой палец в ладонь.
Легран«Господин Водрен заказывал этот том три дня назад.»
Водрен«Для сверки титулов.»
Клэр«Час назад вы сказали, что не входили сюда месяц.»
Водрен«Память выбирает, что считать визитом.»
Легран«Бумага менее разборчива.»
Клэр кончиком пера снимает короткую синюю нить с металлической застёжки правого рукава Водрена. Рядом открыта шкатулка с зацепом у правого внутреннего шарнира. Рено говорит за кадром.
Клэр«Снаружи бархат гладок. Эта нить — изнутри.»
Водрен«В комнате достаточно синего.»
Рено«Но только одна ткань оставляет такой короткий ворс.»
Клэр показывает подсохшее винное пятно слева от шкатулки. Адриан воспроизводит движение вокруг стола, а Водрен стоит на месте, которое назвал в показаниях.
Водрен«Бокал упал справа. Я лишь отодвинул шкатулку.»
Клэр«След начинается слева.»
Адриан«Чтобы взять её так, как вы описали, вам пришлось бы пройти сквозь стол.»
Водрен«В суматохе стороны меняются.»
Клэр«Нет. Только показания.»
Последнее движение
Адриан держит закрытую трость по диагонали и проверяет баланс. Водрен резко делает шаг, Клэр рассматривает круговой шов и свежую царапину на вытянутом серебряном навершии.
Адриан«Баланс изменился. У дверей трость звучала иначе.»
Водрен«Верните. Это подарок моего отца.»
Клэр«Царапина тоже семейная?»
Адриан держит закрытую трость. Клэр выстраивает на столе копию на белом платке, синюю нить, образцы багрового и зелёного воска и шкатулку. Водрен стоит напротив, сохраняя спокойствие.
Клэр«Копия родилась в архиве. Оригинал исчез у стола. Через несколько минут им запечатали приказ.»
Адриан«Нам осталось назвать человека, который успел сделать всё это — и спрятал перстень у всех на виду.»
